ELi andmemääruse läbipaistvuse avaldus
TEIE SÕIDUKI ANDMED: MIDA ON VAJA TEADA?
ANDMEMÄÄRUSE LÄBIPAISTVUSE AVALDUS
Soovime, et mõistaksite, milliseid andmeid teie ühendatud Mazda sõiduk loob, kuidas neid salvestatakse ning kuidas saate neid vaadata või hallata. Käesolevas kokkuvõttes on esitatud peamised faktid kooskõlas ELi andmemäärusega (määrus 2023/2854).
I. Kes me oleme?
Mazda Motor Corporation
3-1, Shinchi, Fuchu-cho, Aki-gun,
Hiroshima prefektuur 730-8670, Jaapan
II. Milliseid andmeid teie sõiduk genereerib?
Teie sõiduk genereerib teatud sõiduki ja telemaatikaga seotud andmeid. See hõlmab sõiduki andmeid, mis on seotud VIN-koodiga, näiteks:
• andmeid sõiduki vea või rikke kohta, sealhulgas diagnostilisi veakoode (DTC), mis edastatakse vea ilmnemisel;
• sõiduki kasutamisega seotud andmeid, mis hõlmavad andmeid kiirenduse ja kiiruse, sõidusuuna ning teie sõiduki juhtimis- ja pidurdusfunktsioonide kasutamise kohta (mida kogutakse regulaarselt, nt mõne päeva või teatud läbitud vahemaa jooksul); ja
• täiendavaid sõiduki seisukorraga seotud andmeid, mis võivad hõlmata läbisõidumõõdiku, kütusetaseme, õli kasutusaja näitu, muid DTC-d ja ühendatud sõiduki OBD-süsteemi andmeid („OBD-andmed“). OBD-andmed hõlmavad muu hulgas mootori jahutusvedeliku temperatuuri, kütuse sissepritse mahtu, mootori pöörete arvu minutis (RPM) ning uste, kapoti, pagasiruumi ja ohutulede olekut.
Neid andmeid saate taotleda Mazda sõidukiandmete platvormi (MVDP) kaudu. MVDP-s näete üksikasjalikult, millised andmed võivad olla teie ühendatud sõiduki kohta kättesaadavad. See esitatakse tehnilises formaadis (CSV või JSON ZIP-faili sees), mille saab avada andmetöötlusvahenditega või mida jagada kolmandate osapooltega.
Lisateavet töödeldavate andmete kohta leiate kohaldatavatest privaatsuspõhimõtetest.
III. Kui palju andmeid?
Teie ühendatud sõiduki poolt loodud andmete hulk sõltub konkreetsest sõidukist ja selle konkreetsest kasutamisest. See võib ulatuda 2 kuni 20 megabaidini päevas.
IV. Kas andmed luuakse reaalajas?
Teie sõiduk loob ja saadab andmeid reaalajas või korrapäraste ajavahemike järel.
Pidage siiski meeles, et teatud andmeid (näiteks auto asukoht või ukse kauglukk) uuendatakse rakenduse funktsioonide kasutamisel reaalajas. Muid andmeid (nagu tehnilisi aruandeid või veakoode) kogutakse vajaduse korral (näiteks sõidu ajal või kui midagi läheb valesti).
Kuigi teie sõiduk loob mõned andmed koheselt, saate neile juurdepääsu allalaaditavate failidena, kui neid Mazda sõidukiandmete platvormilt (MVDP) taotlete. Pidage meeles, et kõiki kogutud andmeid ei edastata Mazda serveritesse (mõned andmed jäävad ainult sõidukisse ja neid ei edastata üldse) ning et edastatud andmed ei ole teile kohe kättesaadavad.
V. Kus ja kui kaua teie andmeid säilitatakse?
Teatud andmed jäävad sõidukisse, teisi andmeid hoitakse turvaliselt Mazda ELis või Jaapanis asuvates serverites. Säilitamisperiood sõltub konkreetsetest säilitamisreeglitest, mis on esitatud teie sõiduki ja ühendatud teenuste suhtes kohaldatavates andmekaitsepõhimõtetes. Üldiselt kustutatakse teie andmed niipea, kui neid ei ole enam vaja selle eesmärgi saavutamiseks, milleks need koguti.
Mazda säilitab mõningaid andmeid kauem, kui see on vajalik ohutuse tõttu, juriidilistel põhjustel või seoses garantiiga.
VI. Kuidas saate oma andmetele juurde pääseda, neid alla laadida, kustutada või jagada?
Kontroll oma andmete üle on teie käes. Järgnevalt on kirjeldatud, mida saate Mazda sõiduki andmeplatvormil (MVDP) teha.
Oma andmete alla laadimine
• Registreeruge ja logige sisse MVDP-sse
• Ühendage oma sõiduk (VIN) oma kontoga ja valige, milliseid andmeid soovite
• Valige kuupäevavahemik
• Saate e-kirja allalaadimislingiga (kehtib piiratud aja jooksul)
• Laadige alla fail oma andmetega
Oma andmete jagamine
• Logige sisse MVDP-sse
• Valige oma sõiduk ja andmetüüp
• Andke kolmandale isikule juurdepääs
Lõpetage andmete jagamine või kustutage need
• Eemaldage sõiduk oma kontolt - see lõpetab teie juurdepääsu selle andmetele
• Tühistage juurdepääsu haldamise jaotises kolmandatele isikutele jagamise luba
• Kustutage oma MVDP konto – see kustutab teie profiili
VII. Kuidas on teenuse kvaliteediga?
Mazda teeb kõik endast oleneva, et teie andmed oleksid turvaliselt hoitud ja teenused toimiksid:
• Andmepäringuid töödeldakse võimalikult kiiresti.
• Kogu andmetele juurdepääs on registreeritud ja kättesaadav ainult teile või teie loa saanud isikutele.
• Juurdepääs võib sõltuda võrgu katvusest ja süsteemi kättesaadavusest.
• Võite teenuse kasutamise igal ajal tasuta lõpetada.
• Täpsemaid üksikasju MVDP teenuste kohta näete enne platvormil registreerumist
VIII. Kuidas saan Mazdaga kiiresti ühendust võtta?
Kui teil on küsimusi oma andmete kohta või vajate platvormi kasutamisel abi, võtke MyMazda rakenduse kaudu, telefoni või e-posti teel ühendust oma kohaliku klienditoega. Vastava teabe leiate aadressilt https://www.mazda.eu/en/mazda-in-europe/.
TEIE ANDMED JA ÜHENDATUD TEENUSED: MIDA PEATE ENNE TELLIMIST TEADMA?
ANDMEMÄÄRUSE LÄBIPAISTVUSE AVALDUS
Soovime, et mõistaksite, milliseid andmeid teie ühendatud Mazda sõiduk kogub, kuidas neid salvestatakse ning kuidas neid on võimalik vaadata või hallata. Käesolevas kokkuvõttes on esitatud peamised faktid kooskõlas ELi andmemäärusega (määrus 2023/2854).
I. Kes me oleme?
Mazda Motor Corporation
3-1, Shinchi, Fuchu-cho, Aki-gun,
Hiroshima prefektuur 730-8670, Jaapan
Mazda Motor Logistics Europe NV
Blaasveldstraat 162, 2830 Willebroek, Belgia
II. Milliseid andmeid teie sõiduk ja ühendatud teenused genereerivad?
Teie sõiduk ja ühendatud teenuste kasutamine genereerib teatud sõiduki ja telemaatikaga seotud andmeid. See hõlmab sõiduki andmeid, mis on seotud VIN-koodiga, näiteks:
• andmeid sõiduki vea või rikke kohta, sealhulgas diagnostilisi veakoode (DTC), mis edastatakse vea ilmnemisel;
• sõiduki kasutamisega seotud andmeid, mis hõlmavad andmeid kiirenduse ja kiiruse, sõidusuuna ning teie sõiduki juhtimis- ja pidurdusfunktsioonide kasutamise kohta (mida kogutakse regulaarselt, nt mõne päeva või teatud läbitud vahemaa jooksul); ja
• täiendavaid sõiduki seisukorraga seotud andmeid, mis võivad hõlmata läbisõidumõõdiku, kütusetaseme, õli kasutusaja näitu, muid DTC-d ja ühendatud sõiduki OBD-süsteemi andmeid („OBD-andmed”). OBD-andmed hõlmavad muu hulgas mootori jahutusvedeliku temperatuuri, kütuse sissepritse mahtu, mootori pöörete arvu minutis (RPM) ning uste, kapoti, pagasiruumi ja ohutulede olekut.
Mazda ühendatud teenuste kasutamisel, näiteks MyMazda rakenduse kaudu, loob platvorm mitmeid digitaalseid kirjeid. Neid ei saadeta sõidukist, vaid need tekivad teie teenusega suhtlemise tulemusena.
• Teie seade edastab automaatselt logifaile, mille meie salvestame. Need logifailid sisaldavad eelkõige teavet teie IP-aadressi ja Crash Trace'i kohta (näiteks ekraaninimi, kasutaja tegevus).
• Kui aktiveerite teatud käsklusi (sõltuvalt mudelist), saab need kaugkäsklused logida, sh:
o ajatempel,
o käskluse tüüp,
o täitmise staatus (õnnestus/ebaõnnestus).
• Rakenduse stabiilsuse ja töökindluse parandamiseks kasutame veaaruandeid (praegu Google Ireland Ltd., Google Building Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa („Google“) teenuse „Firebase Crashlytics“ kaudu). Rakenduse vea korral võidakse rakenduse ja seadmega seotud andmed edastada Google'i USA-s asuvatesse serveritesse, sealhulgas, kuid mitte ainult, teave seadme oleku kohta, seadme ID-d, teave seadme füüsilise asukoha kohta, veajälgimine, logifailid, teave seadme operatsioonisüsteemi ja keele kohta ning teave selle kohta, kuidas rakendust kasutati.
Lisateavet töödeldavate andmete kohta leiate kohaldatavatest privaatsuspõhimõtetest.
III. Kui palju andmeid?
Teie ühendatud sõiduki poolt loodud andmete hulk sõltub konkreetsest sõidukist ning sõiduki ja teenuste konkreetsest kasutamisest. Sõiduki puhul võib see olla 2-20 megabaiti päevas ja ühendatud teenuste puhul 0,1-1 megabaiti päevas.
IV. Kas andmed luuakse reaalajas?
Teie sõiduk loob ja saadab andmeid reaalajas või korrapäraste ajavahemike järel.
Pidage siiski meeles, et teatud andmeid (näiteks auto asukoht või ukse kauglukk) uuendatakse rakenduse funktsioonide kasutamisel reaalajas. Muid andmeid (nagu tehnilisi aruandeid või veakoode) kogutakse vajaduse korral (näiteks sõidu ajal või kui midagi läheb valesti).
Kuigi teie sõiduk loob mõned andmed kohe, saate need alla laadida failidena, kui neid Mazda sõidukiandmete platvormilt (MVDP) taotlete. Pidage meeles, et kõiki kogutud andmeid ei edastata Mazda serveritesse (mõned andmed jäävad ainult sõidukisse ja neid ei edastata üldse) ning et edastatud andmed ei ole teile kohe kättesaadavad.
V. Kus ja kui kaua teie andmeid säilitatakse?
Teatud andmed jäävad sõidukisse, teisi andmeid hoitakse turvaliselt Mazda serverites ELis või Jaapanis. Säilitamistähtaeg sõltub konkreetsetest säilitamisreeglitest, mis on esitatud teie sõiduki ja ühendatud teenuste suhtes kohaldatavates andmekaitsepõhimõtetes. Üldiselt kustutatakse teie andmed niipea, kui neid ei ole enam vaja selle eesmärgi saavutamiseks, milleks need koguti. Mazda säilitab mõningaid andmeid kauem, kui see on vajalik ohutuse tõttu, juriidilistel põhjustel või seoses garantiiga.
VI. Kuidas saate oma andmetele juurde pääseda, neid alla laadida, kustutada või jagada?
Kontroll oma andmete üle on teie käes. Järgnevalt on kirjeldatud, mida saate Mazda sõiduki andmeplatvormil (MVDP) teha:
Oma andmete alla laadimine
• Registreeruge ja logige sisse MVDP-sse,
• Ühendage oma sõiduki (VIN) oma kontoga ja valige, milliseid andmeid soovite,
• Valige kuupäevavahemik,
• Saage e-kirja allalaadimislingiga (kehtib teatud aja jooksul),
• Laadige alla fail oma andmetega.
Oma andmete jagamine
• Logige sisse MVDP-sse,
• Valige oma sõiduk ja andmetüüp,
• Andke kolmandale isikule juurdepääs.
Lõpetage andmete jagamine või kustutage need
• Eemaldage sõiduk oma kontolt - see lõpetab teie juurdepääsu selle andmetele,
• Tühistage juurdepääsu haldamise jaotises kolmandatele isikutele jagamise luba,
• Kustutage oma MVDP konto – see kustutab teie profiili.
VII. Kas Mazda kasutab teie andmeid ja milleks? Kas teistel on juurdepääs?
Mazda kasutab teie hõlpsasti ligipääsetavaid andmeid, et:
• ühendatud funktsioone pakkuda ja parandada,
• pakkuda proaktiivseid teenuse meeldetuletusi ja ohutushoiatusi,
• tuvastada vead ja parandada sõiduki jõudlust,
• toetada klienditeenindust.
Täpsemad üksikasjad konkreetse eesmärgi ja asjaolude kohta leiate oma sõiduki kohaldatavatest privaatsuspõhimõtetest ja kasutatava ühendatud teenuse kasutustingimustest.
Mazda võib lubada teatud kolmandatel isikutel (nt remonditöökodadel või kindlustusandjatel) kasutada teie kergesti kättesaadavaid andmeid, kuid ainult teie selgesõnalisel nõusolekul MVDP kaudu. Te võite selle nõusoleku igal ajal tagasi võtta.
Mazda ei müü teie hõlpsasti kättesaadavaid andmeid ega jaga neid reklaamiandjatega.
VIII. Kes vastutab teie andmete käitlemise eest?
Mazda Motor Corporation (Hiroshima, Jaapan), Mazda Motor Logistics Europe (Willebroek, Belgia)
IX. Kuidas saan Mazdaga kiiresti ühendust võtta?
Kui teil on küsimusi oma andmete kohta või vajate platvormi kasutamisel abi, võtke MyMazda rakenduse kaudu, telefoni või e-posti teel ühendust oma kohaliku klienditoega. Vastava teabe leiate aadressilt https://www.mazda.eu/en/mazda-in-europe/.
X. Kuidas toimida, kui soovite esitada kaebuse?
Kui usute, et teie andmeõigusi ei austata, saate:
• esmalt ühendust võtta Mazda Euroopa andmekaitse meeskonnaga,
• või esitada kaebuse andmete järelevalve eest vastutavale riiklikule asutusele (nagu on loetletud andmemääruse artiklis 37).
XI. Kas andmetes on ärisaladusi?
Jah. Mõned ühendatud teenuste kasutamise käigus genereeritud andmed võivad sisaldada elemente, mis on kohaldatavate seaduste kohaselt ärisaladused. Need elemendid kuuluvad Mazda Motor Corporationile, kellel on nendega seotud ärisaladuse õigused. Kuid vastavalt ELi andmemäärus ei takista ärisaladuse olemasolu kasutajatel juurdepääsu oma andmetele või nende kättesaamist. Mazda võib oma õigustatud huvide kaitsmiseks võtta proportsionaalseid meetmeid (näiteks maskeerida või filtreerida konkreetseid tehnilisi väärtusi), kuid ei saa juurdepääsu täielikult keelata, kui tegemist on andmetega, mida teil on õigus saada.
Kui selliseid meetmeid kohaldatakse, teavitatakse teid sellest vastavalt.
XII. Kui kaua teenus kestab ja kuidas saab selle lõpetada?
Ühendatud teenuste kestus ja nende lõpetamise eeskirjad on selgitatud kohaldatavates tingimustes & ühendatud teenuste tingimustes.